Χαίλντερλιν, Ἡ ἀγάπη, ποιήματα καὶ σκόρπιοι στίχοι, ἑλληνικὸ κείμενο, ἐπιμέλεια: Κωνσταντῖνος Μπλάθρας

Περιγραφή

Στὸ μικρὸ αὐτὸ βιβλιαράκι θὰ βρεῖτε ἐλάχιστα ποιήματα τοῦ Γιόχαν Κρίστιαν Φρήντριχ Χαίλντερλιν, γιὰ τὴν ἀγάπη κυρίως, θεμέλιο τοῦ κόσμου, πού πάντοτε τείνει νὰ διασαλευτεῖ. Ἡ ἔκδοση εἶναι ἀφιερωμένη στὰ διακόσια πενῆντα χρόνια ἀπὸ τὴ γέννηση τοῦ ποιητῆ, στὶς 20 Μαρτίου 1770, στὸ Λάουφεν τῆς Βυρτεμβέργης, κοντά στὸν ποταμὸ Νέκαρ. Ἀπέθανε καὶ κηδεύτηκε σχεδὸν ξεχασμένος στὸ Τύμπιγκεν, στὶς 7 Ἰουνίου 1843. Παρ᾽ ὅ,τι εἶναι ἀπὸ τοὺς μεγάλους ποιητὲς τῆς Εὐρώπης –γιὰ κάποιους ὁ μεγαλύτερος– τὸ ἔργο του παραμένει σχεδὸν ἄγνωστο στοὺς πολλούς.
Δὲν ἐπιδιώκουν κάποια ποιητικὴ ἢ ἀλλη πρωτοτυπία ὅσα θὰ διαβάσετε ἐδῶ. Μιὰν ὀφειλὴ μονάχα πασχίζουν νὰ ξεπληρώσουν σὲ ἕναν συγγενῆ μου, ἕναν πρόγονο, Ἕλληνα τροπικό, «φυγὰ θεόθεν», ποὺ «πρῶτος μᾶς ἠγάπησε» καὶ ποὺ μᾶς (μοῦ) παραστάθηκε «σὲ δύσκολους καιρούς».
Κωνσταντῖνος Μπλάθρας